ลิซาน

คุณกำลังอ่านแบบไม่ได้เข้าสู่ระบบ — อ่านได้ครบทุกอย่าง แต่ความก้าวหน้าและรอบทบทวนจะไม่ถูกบันทึก

เล่ม 2 · บทที่ 11 · ประมาณ 120 นาที

วิเคราะห์อายะฮฺอัลกุรอาน

اَلتَّحْلِيلُ النَّحْوِيُّ لِلْآيَاتِ الْقُرْآنِيَّةِ

บทนี้แทบไม่มีไวยากรณ์ใหม่เลย — สิ่งที่คุณจะได้คือ “ความสามารถ” ที่จะหยิบอายะฮฺหนึ่งขึ้นมา แล้ววิเคราะห์จนจบทุกคำด้วยตัวเอง

จบบทนี้แล้ว คุณจะทำอะไรได้

  • เดินตามวิธีสี่ขั้นของหนังสือได้ครบตั้งแต่ต้นจนจบ กับอายะฮฺที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
  • แบ่งอายะฮฺยาวออกเป็น “ประโยค” ได้ โดยใช้เครื่องหมายหยุดในมุศฮัฟและขอบเขตทางไวยากรณ์
  • รวมโครงสร้างคำที่ซ้อนกันให้เป็นก้อนเดียว แล้วบอกได้ว่าก้อนนั้นทำหน้าที่อะไรในประโยค
  • ระบุประโยคที่ซ่อนอยู่ในอายะฮฺ พร้อมบอกหน้าที่ของมัน (مَقُول · صِلَة · خَبَر · حَال · صِفَة)
  • ให้หน้าที่และสถานะอิอฺรอบแก่ **ทุกคำ** ในอายะฮฺ โดยไม่เหลือคำใดที่ยังไม่มีชื่อ
  • อ่านและเขียนอิอฺรอบแบบดั้งเดิมได้ รวมถึงสำนวน فِي مَحَلِّ และ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ
  • ตอบได้ว่า ถ้าสระท้ายของคำหนึ่งเปลี่ยนไป ความหมายของอายะฮฺจะเปลี่ยนอย่างไร
  • ตรวจสระท้ายทุกคำกับหน้าที่ที่ตัวเองเพิ่งกำหนด แทนที่จะเดาจากลำดับคำ

คำศัพท์ที่ต้องรู้ก่อน

เราจะใช้คำเหล่านี้ตลอดทั้งบท ดูผ่าน ๆ ก่อนได้ ไม่ต้องท่องตอนนี้ — เดี๋ยวจะได้เจอซ้ำจนจำเอง

اَلتَّحْلِيلُ النَّحْوِيُّ การวิเคราะห์ไวยากรณ์ทีละคำจนครบทั้งประโยค
อัตตะฮ์ลีล อันนะฮ์วีย์ al-taḥlīl al-naḥwī
مُتَعَلِّق คำที่วลี جَرّ ไป “เกาะ” ความหมาย — ในประโยคกริยาคือตัวกริยา ในประโยคนามคือคำที่มีความหมายเชิงกริยา
มุตะอัลลิก muta‛alliq
كَائِن คำที่ถูกละไว้ แปลว่า “มีอยู่/อยู่” ซึ่งวลี جَرّ ไปเกาะเมื่อวลีนั้นทำหน้าที่เป็น خَبَر
กาอิน kā'in

บางตำราใช้คำว่า مَوْجُود แทน ความหมายเดียวกัน

مَقُولُ الْقَوْلِ ข้อความที่ถูกพูด ทั้งประโยคทำหน้าที่เป็น مَفْعُولٌ بِهِ ของกริยา قَالَ
มะกูลุลก็อวล์ maqūl al-qawl
صِلَةُ الْمَوْصُولِ ประโยคที่ตามหลังสรรพนามเชื่อม ทำหน้าที่อธิบายว่า “ผู้ซึ่ง…” คือใคร
ศิละตุลเมาศูล ṣilat al-mawṣūl
جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ ประโยคที่ทำหน้าที่บอกสภาพ แปลว่า “ในขณะที่…”
ญุมละฮ์ ฮาลียะฮ์ jumlah ḥāliyyah
وَاوُ الْحَالِ วาวที่ไม่ได้แปลว่า “และ” แต่แปลว่า “ในขณะที่” — เป็นสัญญาณเปิดประโยคบอกสภาพ
วาวุลฮาล wāw al-ḥāl
شِبْهُ الْجُمْلَةِ “กึ่งประโยค” — วลี جَارّ وَمَجْرُور หรือ ظَرْف ที่ทำหน้าที่แทนคำเดียวได้
ชิบฮุลญุมละฮ์ shibh al-jumlah
فِي مَحَلِّ “อยู่ในตำแหน่งของ…” ใช้กับคำ مَبْنِيّ และกับประโยค ซึ่งไม่มีสระท้ายให้เปลี่ยน
ฟี มะฮัลลิ fī maḥall
لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ “ไม่มีตำแหน่งอิอฺรอบ” — ประโยคที่ไม่ได้แทนคำใดคำหนึ่ง จึงไม่มีสถานะ
ลา มะฮัลละ ละฮา มินัลอิอฺรอบ lā maḥalla lahā min al-i‛rāb
تَرْكِيب การรวมโครงสร้างย่อยหลายก้อนเข้าเป็นก้อนใหญ่ก้อนเดียว
ตัรกีบ tarkīb
وَقْف การหยุดในการอ่าน — เครื่องหมายวักฟ์ในมุศฮัฟบอกขอบเขตของความหมาย
วักฟ์ waqf พหูพจน์ أَوْقَاف
مَعْطُوف คำที่ถูกเชื่อมด้วยอักษรเชื่อม และรับอิอฺรอบเดียวกับคำที่มันเชื่อมไป
มะอ์ฏูฟ ma‛ṭūf

ภาษาไทยกับภาษาอาหรับ ตรงนี้ต่างกันอย่างไร

8 หัวข้อ · แบบฝึกหัด 38 ข้อ